When you see a post by a user, click the user name, which will take you to that user’s profile. From there, you can add the user as a friend. Upon confirmation, you will each be listed under each’s friends.